Ricardo Darín, narrateur de « Soccer Soul » de HBO Max, sur Messi, Coupe du Monde

Ricardo Darín, narrateur de « Soccer Soul » de HBO Max, sur Messi, Coupe du Monde

MADRID — Plus grand que la fiction. Regardé par environ 5 milliards de personnes, l'événement le plus regardé de l'histoire de la télévision et le point culminant du sport le plus populaire au monde, aucun exploit ne se compare en termes épiques à la victoire de l'Argentine lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2022.

Pourtant, le football, comme le dit si bien le manager de l’Atletico de Madrid, Diego Simeone, se joue match par match. Cela se gagne à chaque instant. Aucun long métrage documentaire à ce jour ne capture peut-être le drame en constante évolution de la campagne argentine – le flux et le flux de l'avantage psychologique, les énormes enjeux émotionnels, l'appel des protagonistes et les multiples récits de résonance universelle émergeant à chaque instant – que « Soccer Soul ». » (« Elijo Creer »), raconté par Ricardo Darín, star du film oscarisé « Le secret dans leurs yeux » et diffusé sur HBO Max le 11 janvier en Argentine et dans le reste de l'Amérique latine.

Cela commence avec le moment déterminant de toute la Coupe du Monde de la FIFA 2022. Avec insistance, la voix off de Darín souligne le drame immédiat. Capture visuelle d'en haut L'arrière droit argentin Gonzalo Montiel se dirige lentement vers le point de penalty pour tirer le huitième tir au but de la séance de tirs au but, point culminant de la finale entre l'Argentine et la France.

«Il y a des moments qui marquent la mémoire d'une époque», entonne Darín. « Ces moments en or sont réalisés par des hommes, des sportifs, qui doivent prendre des décisions qui façonneront leur vie. L'enfer de la défaite et la gloire du triomphe. Gonzalo Montiel arrive à ce carrefour », ajoute-t-il.

Si Montiel marque, l'Argentine remporte la Coupe du monde.

Un triomphe du football « Potrero »

Mais l’enjeu est bien plus important que la question de savoir quel pays gagnera.

Le récit majeur est bien plus vaste : Lionel Messi peut-il remporter le seul trophée qui lui a échappé et assurer son statut de plus grand joueur ayant foulé cette terre ? Ou Kylian Mbappé, déjà vainqueur de la Coupe du monde en 2018 et qui a inscrit un triplé en finale, usurpera-t-il sa couronne ?

C'est aussi une question d'origine : les caméras captent la figure barbue et courtoise d'Hugo Lloris, le capitaine de la France, bastion mondial de la haute culture, ajustant ses gants.

Contre lui se trouve Montiel, « qui a commencé à jouer au football dans les terrains de sable, dans les quartiers, sur les trottoirs », observe Darín en voix off.

« Nous appelons cela le football 'potrero' », a déclaré l'acteur à Variety, interviewé juste avant la première de HBO Max, en faisant référence à des jeux joués sur n'importe quel terrain, qui encourageaient l'improvisation, les compétences douées et la pratique du football pour le plaisir. Le deuxième but de l'Argentine, une contre-attaque basique à cinq contre cinq avec des passes améliorées, en est un parfait exemple.

L'écrivain français Albert Camus, qui a également gardé les buts d'Oran en Afrique du Nord, a déclaré un jour que ce n'est que dans les matchs de football que les adultes peuvent redevenir des enfants.

Le football argentin à la Coupe du monde était parfois « un retour à ses origines, jouer au football pour le plaisir, comme les enfants ». dit Darín.

Âme de football, gracieuseté de HBO Max

Combattre le fardeau des souvenirs des opportunités perdues

Après sa première scène, enregistrant le moment le plus dramatique d'une finale dramatique, le long métrage ralentit dans son intro, esquissant (sans critique) le Qatar, et un mois plus tôt alors que les équipes arrivent dans son gratte-ciel éblouissant, Doha, où Darín souligne à nouveau un autre Drame de la Coupe du monde pour l'Argentine, avec un clip montrant l'Argentin Diego Armando Maradona et le but le plus célèbre du football, un dribble de cinquante mètres contre l'Angleterre en quarts de finale de la Coupe du monde 1986.

« Maradona a laissé une marque indélébile. Messi embrasse l'esprit de Diego. Il porte un poids encore plus lourd qu'un trophée : le karma des autres Coupes du monde… Le souvenir des occasions perdues », dit Darín, alors que sont diffusées les images des quatre premières Coupes du monde, qui se sont soldées par une défaite, y compris la finale de la Coupe du monde 2014 contre Allemagne lorsque Messi a remporté le Ballon d'Or en tant que meilleur joueur en 2014 mais a perdu la finale en prolongation après plus d'occasions de but.

Pourquoi Messi et l'Argentine ont gagné ?

Ce qui rend « Soccer Soul » le plus mémorable, ce sont ses explications sur les raisons pour lesquelles l'Argentine a finalement gagné, surmontant la désastreuse défaite 2-1 du premier match contre l'Arabie Saoudite, après être entrée dans la Coupe du Monde comme l'un de ses favoris, vainqueur de la Copa America et invaincu en 36. Jeux.

L'Argentine a perdu après un ricochet anormal et un moment de génie de l'attaquant saoudien Salem al-Dawsari qui a échappé à trois joueurs argentins et a décoché un tir devant le buteur argentin Dibu Martínez.

La défaite a été saluée par The Guardian comme « un résultat qui restera dans les annales de la Coupe du Monde aux côtés des États-Unis contre l'Angleterre en 1950, de l'Irlande du Nord contre l'Espagne en 1982 et de la défaite de l'Argentine contre le Cameroun lors du match d'ouverture du tournoi de 1990. »

Si l'Argentine perdait lors de son prochain match contre une équipe mexicaine coriace, elle rentrerait chez elle. Le plus grand challenger ne sera pas le Mexique, mais plutôt la manière de gérer ses propres nerfs et son anxiété », note Darin dans sa narration en direct.

C'est à ce moment-là que Lionel Scaloni, le sélectionneur argentin, et Messi lui-même, ont pris leur envol, comme le raconte « Soccer Soul ».

« Scaloni contrôle très bien les aspects physiques, techniques et émotionnels du football. C'est pour cela qu'il est un si bon entraîneur », affirme Darín.

Messi, lors de sa cinquième Coupe du Monde, a apaisé les nerfs de son pays. «Je demande aux gens de nous faire confiance. Nous ne les laisserons pas tomber », a-t-il déclaré dans une interview télévisée, récupérée dans le dossier documentaire.

L'Argentine a bien joué pendant 85 minutes contre l'Arabie Saoudite. Scaloni a cependant procédé à cinq changements.

Âme de football, gracieuseté de HBO Max

Pourtant, à la mi-temps de ce match plus mémorable pour les tacles croquants, l'Argentine n'était même pas proche.

« Tout ce que je vous demande, c'est d'être patient. Grâce à l'énergie, à Dieu ou à quoi que ce soit, vous marquerez un but », a déclaré Scaloni lors de son discours d'encouragement à la mi-temps.

« Et puis le destin a flotté au-dessus du terrain », raconte Darín – un bouquet de poésie qui mêle parfois sa voix off – alors que le film montre les moments forts de la seconde mi-temps de l'Argentine-Mexique.

L'ailier gauche José María lance un ballon à Messi qui le pose sur son pied gauche et a finalement de l'espace et envoie un tir bas dans le coin. L'Argentine continue de gagner 2-0, Enzo Fernández, 21 ans, l'un des changements de Scaloni, se retrouvant en deuxième position après que Messi lui ait demandé de s'impliquer davantage dans l'attaque.

« Sans Messi, je ne pense pas que nous aurions gagné ce match », confesse le milieu de terrain argentin Rodrigo de Paul dans le dossier documentaire.

Produit par Gonzalo Arias, écrit par Martín Méndez (« Maradona : Blessed Dream ») et réalisé par les deux, « Soccer Soul » est produit par GM Producciones, Tronito, Grupo Octubre et la Fédération argentine de football (AFA). Il est sorti en Argentine le 7 décembre avec un total de 454 285 entrées.

Variety a parlé à Darín de « Soccer Soul » et de comment et pourquoi Messi a remporté la Coupe du Monde de la FIFA 2022.

L’une des grandes vertus de « Soccer Soul » est de situer le drame de chaque instant dans une Coupe du Monde extrêmement dramatique….

Les experts du football du monde entier parlent de la finale comme étant probablement l'une des plus dramatiques de tous les temps. Le fait que Mbappé ait marqué quatre buts et se soit retrouvé du côté des perdants montre à quel point la finale a été dramatique.

« Soccer Soul » reflète également la passion que l’Argentine, ses joueurs et ses supporters peuvent apporter au football….

Les joueurs, pas seulement les Argentins mais surtout les Argentins, du moins pour nous, étaient comme des guerriers. Ils n’ont jamais baissé l’intensité, non seulement dans leur jeu mais aussi dans leur concentration. Ils savaient très clairement ce qu’ils devaient faire et rien ne les distrayait.

J'étais à Buenos Aires pour Ventana Sur lorsque l'Argentine a affronté le Mexique et lorsque Messi a marqué le premier but, les supporters de l'hôtel Madero et des environs ont hurlé de joie. C’était presque un cri de soulagement.

Je ne sais pas si c'était un cri de désespoir mais d'un grand besoin de célébrer, après le bagage émotionnel qui s'était accumulé en Argentine sur des questions politiques et sociales et qui s'est réuni en finale : un profond besoin d'exploser.

Le titre « Soccer Soul » semble approprié dans la mesure où une passion parfois géniale pour le football fait partie de l'identité nationale argentine, reconnue à l'étranger. Mais seriez-vous d'accord ?

Totalement. Et je ne pense pas que cela se produise uniquement en Argentine. Le football est comme une guerre moderne et « civilisée ». Pendant de nombreuses années, j’étais contre le fait que des hymnes nationaux soient joués lors des matchs de football. C'était une surcharge. Maintenant, je comprends, en revenant à la bataille moderne, qu'il est nécessaire qu'elle ait une dimension nationale : l'enjeu est bien plus que le simple sport.

« Soccer Soul » cherche à expliquer la victoire de l'Argentine contre le Mexique. « Soudain, le destin a flotté au-dessus du champ », dites-vous. Mais la fonctionnalité documentaire explique également l'importance de Messi et Scaloni….

Il faut travailler sur la chance, le destin, vouloir vraiment quelque chose et avoir un leader est important. Mais même avec Messi comme leader, l'Argentine a joué une Coupe du Monde extraordinaire, démontrant la qualité des joueurs et la passion que les joueurs et les supporters s'étaient nourris les uns les autres, ce qui ne s'était pas produit depuis de nombreuses années.

« Puissant et discret, Darin explore toutes les nuances psychologiques d'un homme moral qui, après avoir été battu par le système, cherche maintenant l'épanouissement que la vie lui a refusé », a déclaré Variety à propos de votre performance dans « Le secret dans leurs yeux ». Comment avez-vous décidé de raconter, sur quel ton, par exemple, une aventure aussi mouvementée que la campagne de l'Argentine pour la Coupe du Monde ?

J'ai aimé la façon dont la production et la réalisation visaient à se synchroniser avec les images et à créer des sentiments différents. La narration débute sur un ton légèrement dépersonnalisé puis s'adapte à chaque scène.