La marche de Lionel Messi vers la domination de la MLS s’est poursuivie avec la victoire de l’Inter Miami sur Orlando mercredi 2 août, la star argentine marquant deux buts pour un total de 812 au cours de sa carrière à ce jour.
Et chaque fois que Messi marque, les fans entendent les souches de « Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar » (qui se traduit vaguement par : « Boys, Now We’re Full of Excitement Again. ») La chanson, du big band argentin ska/fusion La Mosca, était déjà un favori des fans en Argentine avant la Coupe du monde. Mais il est devenu un succès mondial lors de la Coupe du monde l’année dernière après que Messi a déclaré dans une interview que c’était sa chanson préférée de la Coupe du monde. Maintenant, avec l’arrivée de Messi à l’Inter Miami en juillet, il attire à nouveau l’attention internationale.
Depuis le mois dernier, « Muchachos » est le thème d’une campagne nationale de Laïcs intitulée « Des chèvres pour Messi ». Dans l’endroit hilarant, un éleveur de chèvres accueille Messi à l’Inter Miami en tant que «plus grand de tous les temps» ou «CHÈVRE». Ensuite, les chèvres de l’agriculteur (807 d’entre elles, représentant les 807 buts que Messi avait marqués jusque-là), sont guidé pour créer une image du visage de Messi sur l’herbe. La chanson est également utilisée dans la propre campagne de l’Inter ainsi que dans la nouvelle campagne d’Adidas pour les vêtements de marque Messi. De plus, une version mise à jour de Messi 10, le spectacle du Cirque du Soleil inspiré de Messi, présentera une scène dans laquelle la star du football soulève son trophée de la Coupe du monde sur l’air de « Muchachos ».
« Ce qui s’est passé avec ‘Muchachos’ était mondial. Mais après la Coupe du monde, Messi a signé avec l’Inter et Dieu merci, les gens continuent d’associer la chanson à Messi », a déclaré le manager de longue date de La Mosca, Santiago Ruiz. « Ce que j’ai fait, c’est faire de gros accords avec des marques bien connues pour garder la chanson en vie. Heureusement, « Muchachos » accompagne toujours Messi, et heureusement, les marques continuent à lui associer la chanson. »
Ruiz, qui dirige le groupe via ses propres Nacho Producciones depuis le lancement de sa carrière il y a plus de deux décennies, a été le premier à voir une lueur de possibilité dans le morceau.
En 2021, alors qu’il regardait l’équipe nationale argentine jouer la Copa América à la télévision, il a vu un groupe de fans chanter sur l’air de « Muchachos » mais avec des paroles différentes.
La chanson originale de La Mosca, une sorte de ska/tango sortie en 2010, s’intitulait « Muchachos, esta noche me emborracho » (« Boys, Tonight I’ll Get Drunk »), et traitait d’un amour perdu. Un succès en Argentine, il avait été adopté par les fans comme hymne du football, mais avec de nouvelles paroles écrites par un fan qui faisait spécifiquement allusion à l’équipe de football argentine et à la fierté nationale : « En Argentine, je suis né/Terre de Diego et Lionel/De les garçons de Malvines / que je n’oublierai jamais », dit la phrase d’ouverture. « Je ne peux pas expliquer/Parce que tu ne comprendras jamais/Les finales que nous avons perdues/Combien d’années j’ai pleuré. »
Ruiz a été frappé par les paroles, mais aussi par la réaction des fans – car la chanson était chantée de manière organique dans les stades à chaque fois que l’équipe jouait.
« Je pensais que nous devions trouver la personne qui a écrit les paroles, la montrer au groupe et les convaincre de réenregistrer la chanson », dit-il. C’était une proposition peu orthodoxe, mais La Mosca a en effet réenregistré le nouveau « Muchachos » comme s’il s’agissait d’une toute nouvelle chanson, avec un nouveau titre, et en ajoutant le fan qui a écrit les nouvelles paroles – Fernando Romero – en tant que co-auteur. aux côtés des écrivains originaux et des membres de La Mosca Guillermo Novelis (le chanteur principal du groupe) et Sergio Cairat.
« Muchachos » a été rapidement adopté par l’équipe d’Argentine et est devenu un succès local. Mais une fois que l’Argentine a commencé à gagner des matchs de la Coupe du monde, sa popularité a vraiment explosé – jusqu’à la finale de 2022 au Qatar, où Messi a brandi le trophée pendant que la chanson jouait.
« C’était épique », rit Ruiz. « Vraiment la cerise sur le gâteau. »
La victoire de l’Argentine en Coupe du monde a donné à « Muchachos » un autre coup de pouce considérable. La chanson a grimpé au n ° 1 du palmarès Billboard Argentina Hot 100 en décembre 2022. Ce même mois, elle est également entrée dans le Billboard’s Global Excl. Le classement américain au n ° 132 – une première pour La Mosca sur le décompte – ainsi que le classement Latin Digital Songs au n ° 9.
Sorti en tant que single de la Coupe du monde pour La Mosca dans le cadre de leur nouveau contrat d’enregistrement avec Sony Music, « Muchachos » était censé être éphémère. Le groupe avait déjà un nouvel album contenant de nouvelles versions de leurs plus grands succès prêts à sortir. Mais le succès de « Muchachos » a repoussé la date de sortie de l’album à cet automne. Un premier single d’album devrait sortir le 18 août, mais en attendant, « Muchachos » continue de jouer.
En plus de nombreuses offres locales en Argentine, Ruiz a récemment conclu des campagnes internationales pour la chanson, y compris Lay’s aux États-Unis et Adidas dans le monde – cette dernière durera six mois.
À un niveau plus local, La Mosca a enregistré une nouvelle version de la chanson pour la présentation de Messi avec l’Inter le mois dernier à Miami – spécifiquement pour ce moment – et a distribué des brochures avec les paroles afin que les fans puissent chanter.
Maintenant, dit Ruiz, l’idée est d’utiliser la nouvelle exposition pour promouvoir une prochaine tournée de La Mosca.
« Venir aux États-Unis main dans la main avec cette icône [Messi] a allongé et magnifié la chanson et nous remet sur la carte », dit-il. « Je dirige La Mosca depuis plus de 25 ans. Je leur ai obtenu leur premier contrat d’enregistrement. Cette chanson a fait de nous le numéro 1 des charts, elle a rehaussé notre prestige, elle nous a ouvert les portes de nouveaux festivals et d’endroits où nous n’étions pas allés depuis des années. Nous n’avons que de la gratitude parce que nous avons pu faire voyager notre drapeau argentin dans le monde entier.