La recrue de l’Inter Miami, Lionel Messi, a été invitée à « apprendre l’anglais comme David Beckham » par le présentateur de la Fox, Brian Kilmeade, qui a défendu son commentaire.
Messi en route pour MiamiProblème de barrière linguistique soulevéComparaisons avec l’anglais de Beckham
CE QUI S’EST PASSÉ? L’attaquant argentin mercuriel a scellé mercredi un transfert vers la Ligue majeure de football dans un revirement dramatique de transfert à la suite de rumeurs le liant à l’ancien club de Barcelone et, plus particulièrement, à l’Arabie saoudite. L’excitation suscitée par l’arrivée de Messi a été observée dans tous les coins des États – notamment dans la reprise du nombre d’abonnés Instagram à Miami – car son inclusion dans la MLS est largement considérée comme un moment décisif dans le football américain.
Brian Kilmeade de Fox à propos de Lionel Messi venant à l’Inter Miami de la MLS : « La seule chose qui m’inquiète, c’est qu’il ne parle pas anglais et je veux le voir s’asseoir et parler. » pic.twitter.com/n1olQWgam4
– Le recomptage (@therecount) 9 juin 2023
CE QU’ILS ONT DIT: Cependant, Kilmeade de Fox a cherché à soulever le problème de la barrière linguistique potentielle du joueur, en utilisant une comparaison bizarre avec l’Anglais David Beckham. Il a dit en direct : « La seule chose qui m’inquiète, c’est qu’il [Messi] ne parle pas anglais, et je veux le voir s’asseoir et parler. Une chose à propos de David Beckham, c’est qu’il a appris à parler anglais pour nous, avec un accent, quand il est arrivé à 32 ans. »
LA PLUS GRANDE IMAGE: Le déménagement de Messi aux États-Unis a été comparé au transfert de Beckham à LA Galaxy en 2007, ce qui a contribué à mettre les États-Unis sur la carte en termes de championnat national. Cependant, étant donné que l’ancien milieu de terrain de Manchester United et du Real Madrid est né à Londres et a enregistré 115 sélections pour l’Angleterre, la comparaison a suscité un contrecoup, en particulier dans les médias. Kilmeade a depuis répondu aux commentaires, affirmant dans un Tweet qu’il ne faisait que plaisanter : « C’est hilarant – encore une fois, les gens ne savent pas quand je plaisante ».
EN TROIS PHOTOS :
Getty ImagesGetty/GOALGetty
QU’EST-CE QUE L’AVENIR POUR MESSI ? Le vainqueur de la Coupe du monde verra le reste de son contrat au Paris Saint-Germain avant de terminer son transfert à Miami, sa première date étant apparemment prévue pour le 21 juin lors d’un match d’ouverture de la Coupe des ligues à domicile contre Cruz Azul.
Choix de l’éditeur