MARY LOUISE KELLY, HÔTE :
Le plus gros buzz à Miami cette semaine n’était pas la nouvelle de l’inculpation de l’ancien président Trump ou que le Miami Heat essaie de rester en vie en finale de la NBA. Non. C’est un mot que la légende du football Lionel Messi jouera pour le MLS Club Inter Miami, même si les détails de l’accord ne sont pas encore connus. Veronica Zaragovia de la station membre WLRN à Miami s’est adressée aux fans de la communauté argentine de la ville. Ils attendent avec impatience l’arrivée de Messi.
VERONICA ZARAGOVIA, BYLINE : La boutique Pele Soccer de Miami Beach vend des maillots d’équipes du monde entier. Le gérant du magasin, Hudson Michel, attrape une pile de roses, certain qu’ils deviendront des best-sellers. C’est parce que ce sont des maillots de l’Inter Miami FC. Michel décolle le plastique sur les lettres noires épelant le nom de Messi. Il utilise une presse à chaud pour l’ajouter au dos.
HUDSON MICHEL : Les affaires vont donc être florissantes. Le trafic est définitivement – ça va être fou. Mais salut; c’est l’un des meilleurs joueurs de tous les temps. Il est la CHÈVRE.
SARAGOVIE: Le GOAT, ou le plus grand de tous les temps, a confirmé la rumeur dans une interview avec le média espagnol Mundo Deportivo.
(EXTRAIT SONORE D’UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)
LIONEL MESSI : (Parlant espagnol).
SARAGOVIE: « J’ai pris la décision. Je vais à Miami », a déclaré Messi. Dans cette même rue du magasin de football, Armando Gomez fait défiler des dizaines de messages WhatsApp qui font vibrer son téléphone.
ARMANDO GOMEZ : (parlant espagnol).
SARAGOVIE: « Mes amis disent que Messi voulait la chaleur de Miami, la chaleur des gens, les Latinos », a déclaré Gomez. Et il vient du Venezuela, mais beaucoup de Latinos ici viennent d’Argentine, tout comme Messi. L’une d’elles, Florencia Friedlander (ph), travaille comme serveuse dans un café argentin voisin de South Beach.
FLORENCIA FRIEDLANDER : (parlant espagnol).
SARAGOVIE : « Les gens rempliront le stade », dit-elle, « et les Argentins feront la queue pendant des jours parce que c’est ce que nous faisons. » Après tout, le sud de la Floride compte l’une des plus grandes communautés argentines des États-Unis.
FRIEDLANDER : (parlant espagnol).
SARAGOVIE : « Les Américains ne sont pas habitués à montrer des émotions comme nous le faisons. Nous sommes passionnés », dit-elle. « Et si vous ajoutez Messi au mélange, la passion déborde. » Ethan Reta, dont le père est argentin, joue dans un club de football de Miami Beach.
ETHAN RETA : Partout où je suis allé, avez-vous entendu parler de Messi ? Avez-vous entendu parler de Messi? C’est fou. Les gens ne peuvent pas en avoir assez. Je suis vraiment excité de pouvoir regarder le plus grand joueur de tous les temps jouer, comme, dans ma propre ville. C’est fou.
SARAGOVIE: L’Inter Miami pourrait vraiment utiliser le genre d’excitation générée par l’homme qui a remporté la dernière Coupe du monde. L’équipe se trouve actuellement au bas du classement de la Conférence Est de la MLS. Mais déjà, les prix des billets montent en flèche pour les matchs de football plus tard cet été, lorsque Messi pourrait jouer. Pour NPR News, je suis Veronica Zaragovia à Miami Beach.
(SOUNDBITE OF ADANNA DURU SONG, « POP! ») Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.