‘Qui est Aaron Judge?’: Le journal argentin est déconcerté par le fait que la superstar des Yankees a été élue ‘Athlète de l’année’ par TIME face au vainqueur de la Coupe du monde Lionel Messi… et insiste sur le fait que le ‘reste du monde’ choisirait son hommeUn journal argentin demande « Qui est Aaron Judge » plutôt que TIME honorJudge a été choisi comme « Athlète de l’année » par TIME le 6 décembre. populaire au Venezuela et en Colombie, mais pas dans le reste de l’Amérique du SudCliquez ici pour toutes vos dernières nouvelles sportives internationales de DailyMail.com
Par Alex Raskin Rédacteur en chef des nouvelles sportives pour Dailymail.com
Publié: 13h50 GMT, 28 décembre 2022 | Mis à jour: 14h41 GMT, 28 décembre 2022
Qui est Aaron Judge ?
La question peut sembler étrange à quiconque dans l’univers des amateurs de baseball, allant du Japon, de Taïwan et de la Corée à travers le Pacifique au Canada, aux États-Unis et à l’Amérique latine.
Mais alors que le cogneur des Yankees est facilement reconnaissable à New York, Tokyo ou La Havane, son statut dans le reste du monde semble faire défaut, comme le montre un récent éditorial d’un grand média argentin.
Les rédacteurs sportifs de Clarin ont publié une chronique cette semaine réprimandant le magazine TIME pour avoir choisi Judge comme leur « athlète de l’année » par rapport au phénomène du football argentin et champion de la Coupe du monde, Lionel Messi.
Les rédacteurs sportifs de Clarin ont publié une chronique cette semaine réprimandant le magazine TIME pour avoir choisi Aaron Judge (à droite) comme leur « athlète de l’année » face au phénomène du football argentin et champion de la Coupe du monde, Lionel Messi (à gauche)
Sondage
Qui aurait dû remporter le titre d’« Athlète de l’année » de TIME ?
Aaron Judge 47 voix Lionel Messi 177 voix
‘[Messi] a clôturé une saison inoubliable pour être considéré par le reste du monde comme le meilleur athlète de l’année », lit-on dans une version traduite de l’article.
L’écrivain anonyme reconnaît que la décision de Time a été annoncée le 6 décembre avant que Messi et l’Argentine ne battent la France lors d’une palpitante finale de Coupe du monde 12 jours plus tard.
Le reste de l’article se concentre en grande partie sur Judge, qui est décrit comme « une star du baseball qui a été choisie comme » l’athlète de l’année « aux États-Unis par rapport au champion du monde Lionel Messi ».
La confusion de l’écrivain est compréhensible dans une certaine mesure. Le juge a peut-être réussi 62 circuits cette année pour battre le record de 61 de l’équipe de Roger Maris et de la Ligue américaine, mais le baseball est une bizarrerie dans une grande partie du continent.
Aaron Judge # 99 des Yankees de New York s’adresse aux médias lors d’une conférence de presse au Yankee Stadium le 21 décembre
Les incursions du baseball en Amérique du Sud se terminent effectivement avec le Venezuela, face aux Caraïbes, un pays qui a produit Miguel Cabrera, Johan Santana, Luis Aparicio et Andrés Galarraga. La Colombie voisine peut revendiquer sa part de joueurs, comme Orlando Cabrera et Édgar Rentería, mais on peut dire sans se tromper que le reste du continent est résolument tourné vers le football, et l’Argentine ne fait pas exception.
L’écrivain tente une comparaison entre les pommes et les pommes entre les contrats actuels de Judge et Messi, notant que c’est la star du football qui est mieux payée, malgré le nouveau contrat de neuf ans de 360 millions de dollars du cogneur dans le Bronx.
« Le plus gros contrat de tous les temps, cependant, appartient à Lionel Messi, lorsqu’il a signé un contrat de 674 millions de dollars sur quatre ans avec Barcelone », lit-on dans la version traduite de l’article.
L’incroyable année 2022 de Messi n’est guère atténuée par la préférence de Time pour le juge, mais même s’il ne lui en veut pas, les médias argentins restent un fier supporter de leur héros national.
Une personne marche devant une peinture murale de Lionel Messi réalisée par l’artiste Maximiliano Bagnasco tenant le trophée de la Coupe du monde après le triomphe de l’Argentine lors de la Coupe du monde de la FIFA, Qatar 2022, dans le quartier de Palermo dans la ville de Buenos Aires
Partagez ou commentez cet article :