Même si Lionel Messi est une légende du football depuis plus de 15 ans, il n’a jamais réussi à remporter une Coupe du monde pour l’Argentine, un géant du football connu pour produire des joueurs qui changent la donne (pensez à Diego Maradona) et son pays d’origine. La journaliste Jasmine Garsd, également argentine, a consacré son podcast nostalgique, « The Last Cup/La última copa », sur National Public Radio, à la quête la plus récente de Messi. Après tout, elle a l’impression d’avoir un lien personnel avec l’attaquant vedette de 35 ans, a-t-elle déclaré. Comme Messi, Mme Garsd a été élevée dans le pays obsédé par le football, qu’elle a également quitté lorsqu’elle était adolescente.
Mais le podcast ne concerne pas seulement Messi et s’il mènera son équipe à la victoire au Qatar lors de ce qui pourrait être sa dernière tentative. (L’Argentine est sortie du premier tour de la Coupe du monde mercredi et affrontera l’Australie ce week-end.) Dans son émission, Mme Garsd se penche sur les coûts spirituels et émotionnels de l’immigration, y compris ceux de M. Messi et les siens, en 10 épisodes, moitié en espagnol et moitié en anglais, avec un dernier épisode bonus dans les deux langues, quel que soit le résultat du tournoi, qui sortira le 8 décembre.
Mme Garsd, 40 ans, vit à Ridgewood, dans le Queens, avec son chat, Toshiro Mifune, du nom du grand acteur japonais. Le dimanche, elle prend le temps de siroter du maté, un thé fort apprécié par des millions de Sud-Américains, dont de nombreuses stars du sport comme Messi.
SONS TROUVÉS J’adore me réveiller, me faire un café très fort et m’asseoir et écouter un disque. Je suis un très grand collectionneur de disques. Le genre de disque variera selon mon humeur. À peu près au moment où j’ai commencé à faire le podcast, j’ai trouvé beaucoup de vieux disques italiens bon marché dans des friperies. J’ai aussi trouvé des piles de vieux disques de salsa dans des tas de cadeaux autour de mon quartier. Donc, je vais généralement m’asseoir et écouter quelques disques et peut-être lire. J’ai lu beaucoup d’auteurs argentins qui abordent certains des sujets d’identité qui m’intéressent pour le podcast. Ils m’inspirent vraiment.
SAVEURS LOCALES J’aime le café si fort qu’il me fait un peu pleurer. J’ai un petit engin italien, je le fais dans un Bialetti, et le pot n’est pas très bien fait, donc le manche est toujours en train de fondre et je dois me débrouiller pour le verser. Mais j’ai besoin de la secousse pour me réveiller. Près de chez moi, il y a une boulangerie colombienne, El Parce, et j’y vais généralement et je mange une petite pâtisserie colombienne. Les pâtisseries colombiennes sont les meilleures. Beaucoup d’entre eux sont fabriqués avec de la farine de yucca. Certains contiennent du fromage. Je vis dans un quartier colombien et équatorien. C’est à peu près le petit-déjeuner du dimanche.
SOLO HOBBY Je vais dans quelques magasins de disques et friperies locaux. Récemment, j’ai trouvé des disques de Barbra Streisand à 1 $. J’ai aussi des trucs vraiment bizarres. L’autre jour, j’ai trouvé un enregistrement d’effets sonores antérieurs à la capture numérique du son, comme le bruit de l’eau qu’on verse. J’ai trouvé ça dans un endroit appelé Remix Market à Long Island City. Habituellement, j’y vais seul, car les gens qui aiment les disques peuvent être insupportables. Il y a une petite friperie à quelques pâtés de maisons de chez moi qui a tout un garage de disques, et j’avais l’habitude de l’appeler « garage misterioso », un garage mystérieux. Il appartient à ce monsieur salvadorien plus âgé qui m’a dit l’autre jour quand nous parlions à quel point il aimait l’opéra. Il a une belle collection d’opéras anciens.
INSPIRATION ANALOGIQUE Dans le podcast, nous avons beaucoup joué avec les sons ; les sons de la nostalgie. J’ai grandi en écoutant la radio de ma grand-mère. Il était toujours allumé. Elle dormait avec la radio sous son oreiller et je dormais à côté d’elle. Il y a un son très spécifique d’une vieille radio, avec l’électricité statique étouffée sous un oreiller. J’adore le Museum of the Moving Image dans le Queens. L’une des raisons pour lesquelles je pourrais y aller un dimanche est qu’ils ont une belle collection de vieilles radios. Je ne sais pas s’il est toujours là, mais j’ai fini par aller plusieurs fois à l’exposition des radios pendant que je composais le podcast. Il y avait quelque chose de vraiment spécial pour moi d’être assis là à regarder les vieilles radios.
PASS THE GOURD J’ai beaucoup d’amis dans le quartier, et nous aimons passer du temps ensemble et prendre un thé de style argentin, mon pote, qui se boit aussi dans le sud du Brésil, en Uruguay et dans certaines parties du Paraguay. Vous le buvez dans une gourde évidée avec une paille en métal spéciale appelée bombilla. C’est un rituel communautaire. Vous passez la gourde à tout le monde et vous parlez pendant des heures. Nous nous asseyons dans le jardin de mon ami, peut-être six personnes, un bon mélange de Chiliens, de Brésiliens, d’Argentins et d’Américains, et c’est charmant. J’ai un ami qui le rend très spécial. Elle y mettra des fleurs ou des écorces de lavande ou d’orange, donc c’est très aromatique. Parfois, les Américains ne s’en sortent pas très bien avec le thé ; c’est puissant et si vous n’y êtes pas habitué, cela peut être un laxatif.
OLD-SCHOOL Le bavardage et le compagnon sont une partie très importante de mes dimanches et une partie de ce que j’aime à Ridgewood. C’est une communauté très latino-américaine. C’est un endroit à New York où l’on voit encore des familles assises sur le trottoir dans des chaises longues et des enfants jouant dans la rue. Nous boire du maté pendant des heures en fait partie.
INFLUENCE FELLINI La nuit, j’essaie de me détendre tôt et de regarder un film. Pendant la réalisation du podcast, j’ai beaucoup regardé Fellini. Il y avait quelque chose dans le genre de sentiment joyeux et carnavalesque de son film « Amarcord » qui ressemblait à du football. Le football a aussi une sorte de carnaval, comme si le cirque était en ville. Et dans « Amarcord », il parle des souvenirs de ce type, et je voulais faire un podcast qui montre la tendresse que je ressens pour les gens de chez moi, pour vraiment capturer cette tendresse. Fellini le fait si bien avec les Italiens. Vous pouvez dire quand vous regardez ses films qu’il ressent une telle chaleur envers son propre peuple, vous savez ?
Les lecteurs de Sunday Routine peuvent suivre Jasmine Garsd sur Instagram à @Jasminegjournalist et sur Twitter à @Jasgarsd.