Maria Jesus Contreras pour NPR
Maria Jesus Contreras pour NPR
Écoutez The Last Cup sur Spotify ou Apple Podcasts. Écoutez La Ultima Copa en espagnol sur Spotify ou Apple Podcasts.
Pour certains, le football est un sport. Pour d’autres, une religion. Mais de toute façon vous le regardez, c’est transcendant.
« Le football était une constante dans ma vie, comme dans la vie de nombreux Argentins », a déclaré Jasmine Garsd, correspondante de NPR et animatrice de The Last Cup. Elle a grandi à Buenos Aires près d’un stade de football. Le sport a fourni à Garsd la rare opportunité de crier parmi les hommes et les garçons qui, autrement, voulaient qu’elle se taise.
Jasmine Garsd enfant à Buenos Aires Jasmine Garsd hide caption
toggle caption Jasmine Garsd
Jasmine Garsd enfant à Buenos Aires
Jasmine Gard
Et tandis que les rugissements de ces fans enthousiastes résonnent encore dans ses souvenirs, il en va de même pour les souvenirs d’avoir quitté la seule maison qu’elle connaissait à l’époque.
Comme beaucoup d’autres Argentins, Garsd et sa famille n’étaient pas à l’abri de l’effondrement économique du pays au début des années 2000. Après avoir perdu leur emploi, sa famille a émigré en Californie du Sud alors qu’elle n’était qu’une adolescente. Et même si l’Argentine était dans son rétroviseur pour l’instant, son amour pour le football – ainsi que ses légendes – ne s’est jamais trop éloigné.
L’une de ces légendes est « le Superman du football » lui-même, Lionel Messi.
Le dilemme des immigrés de Lionel Messi
L’Argentin Lionel Messi célèbre après avoir marqué le premier but lors d’un match entre l’Argentine et la Bolivie dans le cadre des Éliminatoires sud-américains pour Qatar 2022. Pool/Getty Images hide caption
Basculer la légende Piscine/Getty Images
L’Argentin Lionel Messi célèbre après avoir marqué le premier but lors d’un match entre l’Argentine et la Bolivie dans le cadre des Éliminatoires sud-américains pour Qatar 2022.
Piscine/Getty Images
Messi est l’un des footballeurs les plus célèbres de tous les temps. Il a inscrit le plus de buts dans l’histoire du football espagnol et a remporté un nombre record de sept Ballons d’Or, qui sont essentiellement les Oscars du football. Mais il y a une chose qu’il n’a jamais pu faire : gagner un titre de Coupe du monde.
L’icône du football a quitté l’Argentine pour l’Espagne à peu près au même moment que Garsd. Après plusieurs années au FC Barcelone, il a finalement fait ses débuts dans l’équipe nationale argentine. Mais, comme Garsd, sa relation avec son ancien pays avait changé.
« Chaque fois que j’ai vu Lionel Messi essayer de retourner dans notre équipe nationale et échouer, chaque fois que j’ai entendu dire à quel point il était détesté – comment les gens l’ont accusé d’être un étranger, je me suis posé la question qui hante tant d’immigrants, ‘ Et si je ne peux jamais rentrer chez moi ? «
Cette question sert de cœur battant au podcast multilingue The Last Cup/La Ultima Copa. Le titre fait référence à ce qui est probablement la dernière tentative de Messi de ramener un trophée de la Coupe du monde à la maison en Argentine. La série explore également les parcours d’immigrants parallèles de Messi et Garsd, ainsi que le football, pour donner un aperçu approfondi de ce que la maison signifie même lorsque vous devez la redéfinir.
La maison n’est pas toujours un endroit, ce sont des gens
Comme beaucoup d’autres Latinos, Garsd a trouvé sa place dans le football. Et bien que certains puissent le considérer comme « juste un sport », il sert également de miroir – reflétant les parties de la société qui l’ont rendu si populaire. « Le football ressemblait à une telle ligne pour raconter ces différentes histoires sur la classe, la race, l’immigration et la vie », a déclaré Garsd.
Ces nuances sont largement explorées dans la série. De l’évolution du sport et du pouvoir de gagner de l’argent, jusqu’à la façon dont les joueurs latino-américains sont exportés vers l’Europe de plus en plus jeunes chaque année.
« Nous explorons également les » rêves de football « comme un équivalent des » rêves de cerceau « », a déclaré Garsd. « Dans les sociétés qui sont vraiment coincées dans un système très discriminatoire, le football est comme ce rêve d’avancement – cette idée, ce mythe, que très peu de gens font. Mais le mythe est que si vous êtes assez bon au football, vous peut avancer dans cette société profondément injuste. »
Jasmine Garsd avec sa grand-mère à Buenos Aires. Jasmine Garsd masquer la légende
toggle caption Jasmine Garsd
Avec toutes ses complexités et ses complications, The Last Cup raconte finalement un autre type d’histoire sportive. Celui qui représente les différentes façons dont le football reflète nos réalités. Et bien qu’il n’y ait pas d’éviter la tragédie dans ces tranches de vie, Garsd a également fait place à la joie et à l’excentricité latinos.
« Je sais que le football peut être problématique à bien des égards, mais je l’ai également compris comme un espace pour le féminisme », a-t-elle déclaré. « Et je l’ai aussi compris comme un espace de joie – pour les personnes issues de la classe ouvrière et pour les personnes non blanches, et c’est important. C’était important pour moi dans ce podcast – pour permettre également un espace de joie. »
Quant à savoir si Garsd pourra jamais se réconcilier avec la vie dans le trait d’union entre les maisons, Garsd – comme beaucoup d’autres immigrants – a trouvé une nouvelle façon de définir le mot.
« Je pense que la maison n’est plus un lieu physique, ce sont des gens », a-t-elle déclaré. « Peut-être que c’est une conclusion à laquelle beaucoup d’entre nous, immigrants et non-immigrants, arrivent. La maison, ce sont des gens qui vous aiment et se soucient de vous. La maison est vraiment un endroit immatériel à un certain moment où vous avez vécu certaines expériences. Faire ce podcast a été un processus digestif intéressant. »
Écoutez The Last Cup sur Spotify ou Apple Podcasts.
Écoutez La Ultima Copa en espagnol sur Spotify ou Apple Podcasts.