Goal vous propose un vaste glossaire de certaines des phrases les plus prononcées du football
Le football a sa propre langue et certains des mots du lexique de The Beautiful Game peuvent prêter à confusion, en particulier pour les non-initiés.
Il existe de nombreuses phrases techniques descriptives et la plupart des termes ont une explication logique, bien que l’origine de certains soit tout simplement déroutante.
Si vous êtes nouveau dans le jeu et que vous essayez de comprendre le jargon ou si vous avez simplement besoin d’un rafraîchissement, Goal vous apporte le sens des 101 termes, expressions et expressions d’argot du football.
L’article continue ci-dessous
Choix de l’éditeur
Contenu0-9 A à F G à L M à S T à Z
Le Blackout de 15 heures fait référence à une règle en Grande-Bretagne qui interdit la diffusion en direct de matchs de football le samedi entre 14 h 45 et 17 h 15.
Exemple: est-il temps de lever la panne de 15 heures? Compte tenu de la quantité de sport à la télévision de nos jours, il est inutile de maintenir la règle.
Le 12e homme de football est un terme affectueux pour les supporters d’une équipe. Chaque équipe est composée de 11 joueurs, donc lorsque les supporters sont suffisamment forts pour influencer le jeu, ils sont considérés comme le 12e joueur.
Exemple: Liverpool est contre lui après avoir perdu le match aller 2-1 à l’extérieur, mais le 12e homme à Anfield est certainement important et devrait aider.
La règle 50 + 1 se réfère à la clause du règlement de la Ligue allemande de football (DFL) qui stipule que les clubs doivent être majoritairement détenus par les membres, c’est-à-dire les fans, plutôt que les investisseurs commerciaux.
Exemple: Jurgen Klinsmann a déclaré: « Je comprends la règle des 50 + 1, elle découle de l’ancienne idée du club, mais vous ne pouvez obtenir de l’argent des investisseurs que s’ils ont le droit d’avoir leur mot à dire dans le club, c’est pourquoi la règle est une désavantage pour la Bundesliga sur la scène internationale. «
Cinquante-cinquante / 50/50
Un cinquante-cinquante (parfois stylisé 50/50), c’est quand deux joueurs s’affrontent pour la possession d’une balle lâche, se réunissant généralement en même temps. Afin de gagner un cinquante-cinquante, un joueur doit généralement être fort dans le tacle.
Exemple: « Neuf fois sur 10, si vous vous lancez dans un défi 50/50 dur et engagé, vous gagnerez le ballon, mais si vous y participez sans enthousiasme, vous avez plus de chances de vous blesser. »
Contre la course du jeu
Lorsqu’un but est décrit comme marqué « contre la fin du jeu », cela signifie qu’il a été marqué par une équipe qui n’avait pas le contrôle du match.
Exemple: « Nous étions au sommet pendant les 15 premières minutes, puis nous avons concédé contre la fin du jeu. Cela nous a vraiment coupé le souffle, mais nous avons réussi à nous y remettre et à remporter la victoire. »
Anti-football
Le football est communément appelé « The Beautiful Game », donc l’anti-football, c’est quand le style de jeu d’une équipe est cynique, défensif et, dans certains cas, violent. Le terme aurait été utilisé pour décrire la performance du club argentin Estudiantes lors de la finale de la Coupe Intercontinentale de 1968 contre Manchester United.
Exemple: Commentant la finale de la Coupe du monde 2010 entre les Pays-Bas et l’Espagne, Johan Cruyff a déclaré: « Ce style laid, vulgaire, dur, hermétique, à peine accrocheur, à peine footballistique, oui, il a servi les Néerlandais à déstabiliser l’Espagne. Si avec cela ils ont obtenu satisfaction, très bien, mais ils ont fini par perdre. Ils jouaient contre le football. «
Règle des buts à l’extérieur
La «règle des buts à l’extérieur» est une méthode pour décider du vainqueur d’une égalité à deux pattes en cas d’égalité. Si l’égalité se termine 2-2 sur l’ensemble, l’équipe avec le plus de buts marqués à l’extérieur l’emporte.
Exemple: « L’incroyable tour du chapeau de Lucas Moura en deuxième demie a permis à Tottenham de remporter une victoire 3-2 à l’Ajax et une place en finale de la Ligue des champions pour les buts à l’extérieur. »
L’arrière du filet
«Arrière du filet! est une exclamation d’excitation ou de joie utilisée lorsqu’un but est marqué avec une telle force que le ballon non seulement franchit la ligne, mais frappe le filet. Le terme a été utilisé comme un slogan par le personnage de Steve Coogan Alan Partridge dans la sitcom I’m Alan Partridge.
Exemple: « Cet objectif a été enterré au fond du filet! »
Derrière des portes closes
Jouer un match à huis clos, c’est le faire sans spectateurs. Il est couramment utilisé comme punition par les autorités du football car il refuse à un club la possibilité de gagner de l’argent grâce à des reçus. Cependant, il peut également être utilisé en cas de problèmes de santé, comme une épidémie ou une pandémie mondiale.
Exemple: « Suivant les instructions du gouvernement autrichien, Manchester United a été informé par l’UEFA et le LASK que le match de Ligue Europa jeudi se déroulera à huis clos. »
Coup de pied de vélo
Un coup de pied de vélo est une méthode de tir ou de passe qui implique qu’un joueur soit en l’air et joue généralement le ballon dans la direction opposée à la façon dont il est face. Parfois appelé «coup de tête», le coup de pied de vélo est ainsi appelé parce qu’un joueur semble parcourir l’air à l’envers.
Exemple: Rio Ferdinand a déclaré: « Les supporters adverses dans le stade applaudissent le grand Cristiano après le coup de pied de vélo et à juste titre. Continue de faire monter les enchères – implacable. »
Joueur de gros gibier
Un joueur de grand jeu est celui qui se comporte régulièrement bien dans un environnement très sous pression comme une finale, un match de derby chauffé ou un match décisif de la ligue. Les joueurs de gros gibier ne sont pas submergés par les nerfs ou l’occasion et sont capables d’affecter le résultat des gros matchs.
Exemple: « Lionel Messi est le meilleur buteur de tous les temps dans l’histoire d’El Clasico. Ce gars est l’ultime joueur de grand jeu pour Barcelone. »
Arrêt Bosman
L’arrêt Bosman était une décision rendue par la Cour de justice européenne en faveur du footballeur belge Jean-Marc Bosman contre l’Association belge de football, le RFC de Liège et l’UEFA en 1995, qui protégeait la libre circulation des travailleurs et modifiait la nature des transferts de football.
Essentiellement, cela a permis à un footballeur de quitter un club et d’en rejoindre un autre sans frais de transfert – autrement connu sous le nom de transfert gratuit – à l’expiration de son contrat. Un joueur qui rejoint un autre club à l’expiration de son contrat se serait déplacé «sur un Bosman».
Si une équipe est accusée de l’avoir mise en bouteille, cela signifie qu’elle a jeté un match d’une position d’avantage (généralement significatif). Alors que le terme «avoir beaucoup de bouteille» se réfère à un individu possédant de l’audace, «le mettre en bouteille» dans le football, c’est montrer une faiblesse de caractère.
Exemple: « Les seconds Spurs sont sur le point de gagner tout ce qu’ils vont et de le mettre en bouteille. Les plus gros boulots du football! »
Entretoise
Une accolade dans le football est un terme pour deux buts.
Exemple: « Mohamed Salah a fait la différence, en mettant une attelle pour envoyer Liverpool sur le chemin de la victoire contre Everton. »
Les Busby Babes étaient un surnom pour l’équipe de Manchester United dirigée par Matt Busby dans les années 1950 et 1960. Ils ont été surnommés «Babes» en raison de la relative jeunesse de l’équipe.
CR7
CR7 est un surnom pour Cristiano Ronaldo qui combine ses initiales et son numéro préféré. La star du Portugal a transformé le surnom en une marque, vendant des sous-vêtements, des parfums et d’autres articles sous le nom.
Cap-lié
Lorsqu’un joueur est lié au plafond dans le football international, cela signifie qu’il a joué un match de compétition senior pour une équipe nationale particulière et ne peut pas changer pour un autre auquel il aurait pu être éligible.
Exemple: l’ancien attaquant de Barcelone Munir El-Haddadi était éligible pour le Maroc, mais ne peut pas leur prêter allégeance car il a joué pour l’Espagne une fois lors des éliminatoires du Championnat d’Europe, ce qui signifie qu’il est lié à l’Espagne.
Catenaccio
Catenaccio est un terme italien pour un système de jeu tactique qui utilise un système défensif fort. Le mot signifie «boulon de porte» ou «chaîne». Il a notamment été utilisé par l’Inter dans les années 1960 ainsi que par de nombreuses équipes de Giovanni Trapattoni.
Pris en train de dormir
Lorsqu’un joueur ou une défense est décrit comme ayant été « surpris en train de dormir », cela signifie qu’il ne s’est pas suffisamment concentré sur son travail ou n’a pas prêté attention au joueur qu’il est censé marquer. Les variations de « dormeur pris » incluent « sieste capturée » et « éteint ».
Exemple: « La défense de Chelsea a été prise en train de dormir lorsqu’elle n’a pas réussi à fermer Ronaldinho, qui a utilisé l’espace pour choisir sa place et envoyer le ballon passer devant Petr Cech. »
Feuille propre
Une feuille blanche est quand une équipe ne concède aucun but dans un match. Parfois appelé «blanchissage» en Amérique du Nord, il utilise l’image d’un vêtement sans tache.
Exemple: « Malgré les meilleurs efforts de Lionel Messi et Luis Suarez, Alisson a réussi à garder une feuille blanche à Anfield. »
Cruyff Turn
Le Cruyff Turn est le nom d’une technique de dribble qui a été popularisée par la star néerlandaise Johan Cruyff lorsqu’il l’a utilisée pour échapper au Suédois Jan Olsson lors de la Coupe du monde de 1974. Le mouvement implique de simuler une passe et de basculer le ballon sur le pied debout en effectuant un virage à 180 degrés.
Coupe à égalité
Les règles de nombreuses compétitions de coupe interdisent à un joueur de jouer pour deux clubs différents dans la même compétition au cours de la même saison. Si un joueur joue pour un club au premier tour d’une coupe puis est transféré dans un autre club qui participe à la même coupe, il sera à égalité pour le reste de la compétition.
Spécialiste du ballon mort
Un spécialiste du ballon mort est un joueur qui est particulièrement habile à frapper un ballon lorsqu’il est immobile, comme lors d’un coup franc ou d’un corner.
Exemple: « Le somptueux coup franc d’Andrea Pirlo était la différence entre les équipes et a rappelé pourquoi il est considéré comme l’un des plus grands spécialistes du ballon mort du jeu. »
Un joueur désigné dans la Major League Soccer (MLS) est un joueur qui n’est pas inclus dans le plafond salarial d’une équipe, ce qui lui permet d’être payé plus. Il a été introduit en 2007 afin de faciliter le transfert de David Beckham du Real Madrid à LA Galaxy.
Le double
Lorsqu’une équipe remporte deux trophées, elle est décrite comme un double. Dans la plupart des cas, «le Double» fait référence à un triomphe en championnat et en coupe.
Se plonger
Une plongée dans le football, c’est quand un joueur tente délibérément de tromper l’arbitre pour qu’il appelle une faute en se jetant au sol lors d’un plaquage. Une tentative de tromper l’arbitre est une infraction avec carton jaune.
Exemple: « Certains joueurs ont acquis une réputation pour le théâtre et dans certains cas, c’est profondément injuste, mais c’était une plongée flagrante par Arjen Robben. »
Outils de descente
«Downing tools» est un terme utilisé pour décrire la perception selon laquelle les footballeurs ne font plus de leur mieux pour leur manager. Souvent, des accusations de joueurs abattant des outils surviennent lorsqu’un manager a agacé une équipe ou un joueur, ou que ses méthodes n’inspirent plus confiance.
Exemple: « Grâce à son traitement par Jose Mourinho, le sentiment est que Paul Pogba a abattu des outils à Manchester United. »
Premières portes
Expression courante chez les footballeurs et les experts, les «premières portes» signifient simplement tôt dans un match. On pense qu’il est originaire du nord de l’Angleterre pour décrire la fermeture précoce d’un établissement public.
Exemple: « Nous avons franchi un but très tôt et ensuite ce fut juste une affaire de fermeture de magasin pour réussir la victoire. »
Le «faux neuf» est un joueur qui prend la position d’un attaquant central dans une équipe, mais joue un rôle plus retiré qu’un attaquant traditionnel «numéro neuf». Un faux neuf n’est pas aussi avancé qu’un attaquant conventionnel et tombe profondément pour faire reculer les défenseurs centraux, permettant aux ailiers gauche et droit de se placer derrière.
Exemple: expliquant la position, Lionel Messi a déclaré: « [Pep Guardiola] avait parlé avec Tito Vilanova et ils avaient pensé que je jouerais comme un faux neuf. Il allait mettre Samuel [Eto’o] et Thierry Henry à l’extérieur, et j’allais jouer le faux avant-centre. «
Les oisillons de Fergie
Le terme ‘Fergie’s Fledglings’ décrit l’embrayage de jeunes joueurs diplômés de l’académie de Manchester United à la première équipe sous la tutelle de Sir Alex Ferguson. Il est inspiré des Busby Babes.
« Fergie Time » décrit la perception selon laquelle l’ancien joueur de Manchester United, Sir Alex Ferguson, a eu une influence psychologique sur les arbitres qui leur a fait ajouter juste assez de temps après 90 minutes pour permettre aux Red Devils de marquer. Utilisé pour la première fois dans les années 1990, le fait que Ferguson puisse souvent être vu pointant sa montre sur la touche et que ses équipes ont marqué de nombreux buts en retard a contribué à la perception.
Exemple: « Lors de la saison 1992-93, avec Manchester United et Sheffield mercredi 1-1, sept minutes de temps ont été ajoutées à la fin et Steve Bruce a marqué un vainqueur. Ainsi Fergie Time est né. »
Renard dans la boite
Un «renard dans la surface» est une phrase qui décrit un attaquant dont le mouvement dans la surface de 18 mètres est suffisamment intelligent pour échapper aux marqueurs afin qu’il puisse marquer des buts. Le terme évoque l’idée de ruse qui est couramment associée aux renards.
Exemple: « Michael Owen avait beaucoup de rythme pour pouvoir toujours se mettre derrière les défenses, mais il était aussi un renard dans la surface – un véritable cauchemar pour les défenseurs à surveiller. »
Pyramide de football
La pyramide du football est le terme pour un système de ligue de football qui est lié comme une unité par la promotion et la relégation. En Angleterre, par exemple, il est possible pour un club de passer du football hors ligue à la Premier League et vice versa.
Gaffer
Le «gaffer» est l’entraîneur-chef ou le manager d’une équipe de football. Il s’agit d’un terme britannique informel pour un patron, comme un contremaître sur un chantier de construction.
Exemple: « Nous avons toujours su que le match allait être difficile, mais le gaffer nous a bien préparés et nous avons fait le travail. »
Un galactico – espagnol signifiant «galactique» – est un joueur exceptionnellement talentueux de renommée mondiale qui transfère généralement pour des frais de transfert considérables. Un galactico est un joueur qui est «hors de ce monde». Le terme est devenu populaire au début des années 2000 grâce à une politique de transfert adoptée par le Real Madrid qui les a vu signer Zinedine Zidane, Ronaldo et David Beckham.
Exemple: «Je ne suis pas un« Galactico », pas encore, [but] J’espère l’être un jour », a déclaré Eden Hazard après avoir rejoint le Real Madrid.
Jeu de deux moitiés
Lorsqu’un match de football est décrit comme «un match à deux», cela signifie généralement qu’une équipe a dominé la première mi-temps, puis l’autre a dominé la seconde mi-temps. Le football est par définition un jeu de deux périodes de 45 minutes réparties sur un intervalle de 15 minutes. Le terrain lui-même est également divisé en deux moitiés.
Coincé dans
« Être coincé », c’est jouer au football de manière déterminée et difficile, en particulier lorsqu’il s’agit de plaquer. C’est une commande contre s’asseoir et permettre à un adversaire de jouer.
Exemple: « Nous leur avons montré un peu trop de respect en première mi-temps, en nous éloignant un peu, alors le manager nous a dit de rester coincé en seconde mi-temps. »
Objectif fantôme
Un but fantôme est un but qui a été attribué malgré que l’ensemble du ballon ne franchisse pas la ligne. Les objectifs fantômes sont désormais de plus en plus improbables grâce au VAR et à la technologie de la ligne de but, mais peuvent toujours se produire.
Tuer des géants
Dans le football, une tuerie géante est lorsqu’un club de haut niveau est battu dans une compétition de coupe par un club de taille beaucoup plus petite, généralement à partir d’un certain nombre de niveaux en dessous du sommet. Le terme évoque l’imagerie de l’histoire biblique de David et Goliath.
Le GOAT signifie «le plus grand de tous les temps».
Exemple: L’argument sur la question de savoir si Cristiano Ronaldo ou Lionel Messi est le GOAT durera pour toujours.
But en or
Un but en or est une méthode pour décider d’un match entré en prolongation, où l’équipe qui marque en premier gagne.
Un groupe de mort est utilisé pour décrire un groupe dans un tournoi (comme la Coupe du monde) qui est entièrement composé d’équipes considérées comme très fortes.
Exemple: «Le Brésil 2014 a servi un certain nombre de groupes qui ont été jugés suffisamment compétitifs pour être qualifiés de« groupes de décès ». Un tel exemple était le groupe B, qui comprenait les deux finalistes de la Coupe du monde 2010 – Espagne et Pays-Bas – comme ainsi qu’au Chili et en Australie. «
Le «traitement du sèche-cheveux» est un euphémisme pour une agression verbale furieuse contre un joueur ou des joueurs par un manager. L’idée est qu’un flux constant de cheveux chauds est soufflé sur le visage.
Exemple: « Manchester United était si mauvais en première mi-temps qu’il n’y a aucun doute qu’Alex Ferguson leur donnera le traitement du sèche-cheveux. »
La «Main de Dieu» décrit un but marqué par Diego Maradona pour l’Argentine en quart de finale de la Coupe du monde 1986 contre l’Angleterre. Maradona a illégalement utilisé sa main pour frapper le ballon devant le gardien anglais Peter Shilton et dans le fond du filet. Malgré les protestations, le but a été attribué.
Tour de chapeau
Lorsqu’un joueur marque trois buts en une seule partie, il s’agit d’un triplé. Un coup du chapeau parfait implique que les trois buts soient marqués avec le pied gauche, le pied droit et la tête.
Le terme «football de métaux lourds» décrit le style de jeu mis en œuvre par l’entraîneur de football allemand Jurgen Klopp. En tant que style, il est de haute intensité et rapide, impliquant des mouvements de contre-attaque rapides. Le terme a été popularisé pour la première fois lorsque Klopp était directeur du Borussia Dortmund.
Tenir un rôle
Le rôle de maintien décrit une position de milieu de terrain où l’objectif principal est de protéger la défense en interrompant le jeu avec les plaqués avant de lancer des contre-attaques. Claude Makelele, N’Golo Kante et Roy Keane sont des exemples célèbres d’un milieu de terrain de détention.
Col d’Hollywood
Une «passe hollywoodienne» est une passe qui semble impressionnante, mais qui n’obtient pas nécessairement grand-chose, comme une balle diagonale transversale. Un Hollywood implique plus de risques qu’une passe courte.
Exemple: « Steven Gerrard est incroyablement doué, mais il essaie trop de passes hollywoodiennes alors qu’il devrait rester simple. »
Saboter le ballon
«Saboter la balle», c’est dégager sans but la balle de la défense au lieu de choisir soigneusement une passe.
Exemple: « Tout le monde veut que l’Irlande joue à l’arrière, alors pourquoi sont-ils toujours en train de saboter la balle? »
Carte d’hôpital
Un «laissez-passer d’hôpital» est un laissez-passer qui expose le receveur à des blessures ou le met en danger immédiat. Il expose une mauvaise prise de décision de la part du passant.
Exemple: « Son décès est normalement très précis, mais il y a vendu son coéquipier avec une carte d’hôpital complète. »
Hurleur
Un «hurleur» est une erreur embarrassante, généralement faite sous peu de pression. Les gardiens de but sont les plus associés aux hurleurs, mais cela peut arriver à n’importe quel joueur sur le terrain.
Exemple: « Ce qui semblait être un retour de routine est devenu une situation de cauchemar pour le gardien de but. Quel hurleur! »
Dans sa poche
Lorsqu’un joueur est considéré comme étant dans la poche d’un autre joueur, il est sous contrôle. Le terme «dans sa poche» est normalement utilisé pour indiquer quand un défenseur a bien marqué un attaquant.
Exemple: « Peu de gens peuvent garder Sergio Aguero silencieux, mais Virgil van Dijk l’a eu dans sa poche tout l’après-midi. »
Temps additionnel
Le temps normal dans le football est de 90 minutes, mais un arbitre peut ajouter du temps à la fin du match en fonction des arrêts pour blessures, etc. C’est ce qu’on appelle le temps de blessure. D’autres noms incluent le temps d’arrêt et le temps supplémentaire.
Dans le trou
Lorsqu’un joueur est décrit comme jouant «dans le trou», cela signifie qu’il occupe l’espace entre le milieu de terrain et l’attaque. Les meneurs de jeu ou les «numéros 10» traditionnels jouent généralement «dans le trou». Quelques exemples de joueurs qui jouent «dans le trou» incluent Paul Scholes, Lionel Messi et Francesco Totti.
Dans la rangée Z
Mettre la balle «dans la rangée Z» signifie la dégager le plus loin et le plus haut possible afin d’éviter le danger. L’idée est que la rangée Z est la partie la plus haute du stade.
Exemple: « Il n’a pris aucune chance là-bas et l’a fait sauter dans la rangée Z! »
La Masia est le nom de l’académie des jeunes de Barcelone, où les jeunes footballeurs sont éduqués et formés. La Masia est un mot catalan qui signifie «la ferme».
J’ai perdu le dressing
Si un manager a «perdu le vestiaire», cela signifie qu’il n’a plus d’influence et de contrôle sur ses joueurs. La maltraitance d’un joueur populaire peut conduire à une révolte dans le groupe ou cela peut être simplement dû à un manque de confiance dans la capacité et les méthodes d’un manager. En effet, la perte du vestiaire signifie qu’un manager ne peut pas diriger suffisamment son équipe et finit généralement par lui faire perdre son emploi.
Exemple: « Il a bien commencé et ils ont adhéré à la philosophie, mais quand il a déshabillé le capitaine du brassard, il a perdu le vestiaire. »
Éponge magique
L ‘«éponge magique» est un terme ironique pour le traitement médical rudimentaire d’une blessure par l’utilisation d’une éponge humide.
Exemple: « Quand Eden Hazard est tombé, cela semblait assez sérieux, mais il est de retour maintenant grâce à l’éponge magique. »
Gestionnaire de l’homme
Un entraîneur-chef est décrit comme un «manager de l’homme» s’il est considéré comme particulièrement apte à motiver différents joueurs. Un bon gestionnaire possède généralement de bonnes aptitudes à la communication et une intuition émotionnelle. Quelqu’un avec de bonnes compétences en gestion de l’homme sait quand éviscérer ou encourager chaque individu de son équipe.
Homme du match
«L’homme du match» est le joueur qui est considéré comme ayant joué le mieux ou ayant le plus d’influence sur un match.
Fixation des allumettes
Le trucage de matchs dans le football, c’est quand le résultat d’un match particulier est délibérément influencé afin que quelqu’un – qu’il s’agisse d’un joueur, de joueurs ou d’une entreprise criminelle – puisse en bénéficier financièrement. Le trucage de matchs est une infraction grave qui peut entraîner des poursuites.
Coupe de Mickey Mouse
«Coupe de Mickey Mouse» est un terme perjoratif pour une compétition qui n’est pas jugée aussi importante ou compétitive que d’autres. Si un pays a un certain nombre de compétitions de coupe, la «coupe Mickey Mouse» est généralement celle qui a la récompense financière la plus faible.
Noix de muscade
Une noix de muscade est un mouvement d’habileté de football par lequel le ballon passe à travers les jambes d’un joueur.
Hors des boiseries
Lorsque la balle «touche les boiseries» ou «se détache des boiseries», cela signifie qu’elle a touché le poteau ou la barre transversale. Le terme est un retour à une époque où les poteaux de but étaient en bois.
Par une nuit froide et humide à Stoke
Si l’on postule qu’un joueur ne peut pas jouer «sur un mercredi froid et humide à Stoke», cela signifie qu’il aurait du mal à jouer en Angleterre. La phrase, depuis embellie, a été prononcée pour la première fois en 2010 par le spécialiste Andy Gray, qui a suggéré que la star de Barcelone Lionel Messi aurait du mal à bien jouer dans les terrains détrempés et balayés par le vent de la Premier League.
But contre son camp
Un propre but se produit lorsqu’un joueur met le ballon dans son propre filet. Un propre but est souvent une source de profonde déception pour un joueur et peut le hanter pendant le reste d’une partie, en particulier si son équipe perd.
Panenka
La Panenka est le nom d’un coup de pied de pénalité qui est délicatement ébréché à l’arrière du filet. Nommée d’après le footballeur tchèque Antonin Panenka, la technique a été déployée entre autres par Zinedine Zidane et Andrea Pirlo.
Stationner le bus
Lorsqu’une équipe «gare le bus», cela signifie qu’elle a joué un jeu complètement défensif avec peu ou pas d’intention d’attaquer. Le terme a été inventé par Jose Mourinho lors de son premier passage en tant que manager de Chelsea lorsqu’il a accusé Tottenham d’avoir « amené le bus » et de l’avoir laissé devant le but. Ironiquement, le terme viendra plus tard pour définir le style tactique de Mourinho.
Exemple: Mourinho parle de son équipe Inter battant Barcelone en 2010: « Nous avons gagné l’égalité à Barcelone mais tout le monde parle de la victoire de Barcelone et dit que nous avons garé le bus devant le but. Nous n’avons pas garé le bus, nous avons garé l’avion et nous l’avons fait pour deux raisons. L’une, parce que nous n’avions que 10 hommes et deux, parce que nous les avons battus 3-1 à San Siro, non pas en garant le bus, le bateau ou l’avion, mais en les écrasant. «
Braconnier
Un «braconnier» dans le football est un attaquant qui est opportuniste et tente sa chance. Semblable au «renard dans la surface», un braconnier de buts marque beaucoup de buts dans la surface, mais n’est généralement pas très actif dans les autres zones du terrain.
Le Poznan
Le Poznan, également connu sous le nom de The Grecque, est une danse de célébration exécutée par des partisans afin de narguer l’opposition. Les supporters tournent le dos au terrain, lient les bras et sautent de haut en bas tout en chantant leur chanson préférée. L’implication est que leur équipe est si bonne qu’ils savent qu’ils vont gagner – ils n’ont pas besoin de regarder.
Faute professionnelle
Une faute professionnelle est lorsqu’un joueur gêne délibérément un adversaire afin de l’empêcher de marquer un but ou de lancer une contre-attaque. Il s’agit d’une tactique cynique préméditée qui est sanctionnée par un carton jaune et parfois un carton rouge, selon la gravité de la faute.
Mettre sur une assiette
«Le mettre dans une assiette» pour un coéquipier, c’est créer une chance facile pour lui de marquer.
Exemple: « Lionel Messi a dribblé quatre joueurs avant de le placer sur une plaque pour que Luis Suarez puisse y jouer. »
Rabona
Un «rabona» est un mouvement d’habileté qui consiste à frapper le ballon avec les jambes croisées en enroulant la jambe de pied derrière la jambe debout. Rabona est le terme espagnol pour sauter l’école et le déménagement implique un niveau de tromperie.
Remontada
Remontada est le mot espagnol pour «récupération» ou «retour» et il est utilisé pour décrire un revirement remarquable de fortune par une équipe qui était sur le point de perdre.
Roy of the Rovers stuff
Si un commentateur dit: «C’est le truc du Roy des Rovers! ils signifient que c’est un exemple d’un outsider triomphant contre toute attente. L’expression fait référence à la bande dessinée Roy of the Rovers, qui était populaire dans la seconde moitié du 20e siècle au Royaume-Uni.
Sarriball ou Sarrismo est le terme utilisé pour décrire le style tactique du football employé par l’entraîneur de football italien Maurizio Sarri. Un style rapide et offensif qui valorise la possession, Sarri l’a mis en œuvre à Napoli, Chelsea et Juventus.
Screamer
Un objectif spectaculaire à longue portée qui implique que le ballon se déplace rapidement dans les airs.
Exemple: « Clarence Seedorf vient de marquer un screamer absolu à 40 mètres! »
Scudetto
Scudetto est italien pour «petit bouclier» et c’est un raccourci pour le championnat de football italien. Le scudetto, qui est un drapeau italien dans un bouclier, apparaît sur le maillot de l’équipe qui a remporté la Serie A la saison précédente.
Syndrome de la deuxième saison
Lorsqu’une équipe promue obtient de bons résultats lors de sa première saison dans la nouvelle division, puis patauge dans la seconde, on parle de «syndrome de la deuxième saison». Il peut également être appliqué aux joueurs individuels qui éblouissent au cours de leur première année dans un club uniquement pour endurer un ralentissement de la fortune.
Modèle
Un «gardien» est une chance facile, généralement une qui semble presque impossible à manquer.
Exemple: « Tout ce qu’il avait à faire avec le guider dans le filet, mais il a mal calculé le coup de pied. Il a raté un gardien. »
Skipper
Le skipper d’une équipe de football est le capitaine.
Le jour de St Totteringham est le jour où les fans d’Arsenal célèbrent quand il devient mathématiquement impossible pour Tottenham de terminer au-dessus de leur équipe en championnat. Il s’agit donc d’une fête mobile, qui peut ne pas avoir lieu chaque année.
Restez debout
«Restez sur vos pieds» est une phrase qui s’adresse généralement aux joueurs téméraires, qui sont invités à ne pas plonger et à tenter prématurément de s’attaquer à un adversaire. C’est devenu une sensation sur Internet lorsque Ray Wilkins a prononcé la phrase à plusieurs reprises tout en commentant le choc de la Ligue des champions 2011 entre le Real Madrid et Tottenham.
Enjamber
Le stepover est une technique de dribble qui consiste à enjamber le ballon avec une ou les deux jambes afin de confondre un adversaire. Longtemps tactique des joueurs techniques, elle est notamment associée à l’icône brésilienne Ronaldo et à la star portugaise Cristiano Ronaldo.
Balayeuse
Sweeper est le nom donné à un défenseur central dont le travail consiste à « balayer » les problèmes puis à utiliser le ballon de manière intelligente en passant à un coéquipier ou en le sortant de la défense. Le rôle du balayeur, ou libéro, n’est pas aussi rigide que celui d’un défenseur central traditionnel. Franco Baresi, Bobby Moore et Franz Beckenbauer sont des exemples notables de balayeuses.
Le terme «écoute» dans le football est utilisé pour décrire l’acte d’approcher un joueur sous contrat avec un autre club sans l’autorisation expresse de ce club afin d’initier un transfert. À strictement parler, il n’est pas permis de toucher un joueur, mais en réalité cela arrive souvent et est difficile à éviter.
Un témoignage est un match de football d’exhibition organisé pour honorer un joueur qui a contribué une partie considérable de sa carrière à un club. Bien qu’il n’y ait pas de durée officielle, il a tendance à être réservé aux joueurs qui ont joué pour un club depuis 10 ans ou à peu près.
À travers la balle
Une «balle traversante» est une passe qui passe à travers les lignes de défense de l’adversaire à un coéquipier qui a effectué une course bien chronométrée.
Exemple: « Kevin De Bruyne a divisé la défense grande ouverte avec un ballon sensationnel à Gabriel Jesus. »
Un tifo est une exposition colorée et coordonnée de supporters, généralement à l’intérieur d’un stade, mais aussi à l’extérieur. Tifo est le mot italien pour la fièvre typhus.
Le Tiki taka est un style tactique de football qui implique de dominer la possession et de passer le ballon rapidement afin de submerger l’adversaire et de décrocher sa défense. Il est associé à l’équipe de Barcelone de Pep Guardiola de 2008-2012 et à l’équipe d’Espagne conquérante qui a remporté l’Euro 08, la Coupe du monde 2010 et l’Euro 2012.
Fait intéressant, alors que le style était admiré à travers le monde, Guardiola a contesté le terme parce qu’il pensait que cela impliquait simplement de garder le ballon pour le plaisir. «Je déteste tout ce qui passe pour le plaisir, tout ce tiki-taka. C’est tellement des ordures et cela n’a pas de but », a déclaré le Catalan au journaliste Marti Perarnau en 2014.« Il faut passer le ballon avec une intention claire, dans le but d’en faire l’objectif de l’adversaire. Il ne s’agit pas de passer pour le plaisir. »
Football total
Total Football (totaal voetbal en néerlandais) est le nom d’un style de jeu tactique mis au point par l’Ajax et l’équipe nationale des Pays-Bas dans les années 1970. Le concept de Total Football est que tout joueur de l’équipe peut remplir n’importe quel rôle selon les besoins, permettant une approche fluide et dynamique.
Bien qu’il ait été popularisé par les Néerlandais dans les années 1970, il est devenu plus tard la fondation de l’équipe moderne de Barcelone lorsque Johan Cruyff a pris la direction du club à la fin des années 1980.
Les aigus
Lorsqu’une équipe remporte trois trophées, elle est décrite comme «faisant les triples». De manière générale, un triplé nécessite qu’une équipe gagne sa ligue nationale ainsi que deux compétitions de coupe importantes. Les compétitions de moindre importance sont souvent ignorées.
Le terme «ultras» est utilisé pour décrire une branche de fans de football qui démontrent une grande ferveur dans leur passion pour un club en créant des affichages forts et colorés pendant les matchs. Bien que ce ne soit pas toujours le cas, certains ultra-groupes ont une tendance au hooliganisme et sont associés au crime organisé.
Sous le cosh
Si une équipe est «sous le joug», elle subit une pression sévère pendant un match et se défend résolument contre vague après vague d’attaques.
Exemple: « Lorsque Roy Keane a été expulsé, Manchester United a passé le reste du match sous le couvert. »
Injouable
1. Lorsqu’un joueur est décrit comme «injouable», cela signifie qu’il se comporte si bien qu’il ne peut pas être contenu.
Exemple: « Zlatan Ibrahimovic était injouable à son apogée. Il pouvait faire ce qu’il voulait. »
2. Lorsqu’un terrain de football est en si mauvais état qu’un match de football ne peut pas y être joué.
Garde-robe
Dans le football, le terme garde-robe est utilisé pour décrire un défenseur qui a une stature massive et qui bloque et efface chaque balle qui entre dans sa zone. Le défenseur central de Manchester United, Harry Maguire, est affectueusement surnommé «la garde-robe» par les fans des Red Devils.
REMUER
Le terme WAG signifie «épouses et copines», se référant aux partenaires des footballeurs.
Worldy
A ‘worldy’ is another term a goal that is considered to be of world-class quality. Worldies tend to be long-range shots, but they can also be difficult manoevres such as bicycle kicks.
Example: « Wayne Rooney has curled in a worldy from 35 yards. Sensational goal. »
A modern statistical measurement, xG is an abbreviation for ‘Expected Goals’.
YouTube footballer
A ‘YouTube footballer’ (sometimes ‘YouTuber’) is a player who appears to attempt complicated things on the pitch solely for the purpose of their highlight reel rather than the good of the team. It is a derogatory tag that is fixed to players who are perceived to be selfish. Former Liverpool captain Graeme Souness famous described Paul Pogba as a YouTube footballer.
Yo-yo club
A yo-yo club is one which is always capable of earning promotion but cannot seem to maintain its status in the higher division. Therefore they are regularly promoted and relegated. Manchester City, West Bromwich Albion, Crystal Palace and Birmingham City are notable historic examples of yo-yo clubs in England.