Temps de Buenos Aires | Un virus craint de restreindre les coutumes des vieux compagnons en Amérique latine

Partager le compagnon est une vieille tradition en Amérique du Sud – mais le nouveau coronavirus est en train de changer cela.

En Uruguay, au Paraguay et en Argentine, les gens consomment habituellement la boisson – faite en trempant les feuilles de la plante mate dans de l’eau chaude – en groupes, partageant une paille métallique, ou bombilla, de bouche à bouche. La tradition transcende les classes sociales, est présente à la maison et au travail, et à portée de main pour à peu près l’occasion sociale.

Les mégastars du football Lionel Messi et Luis Suárez ont souvent été vus avec un compagnon à la main. Maintenant, alors que les pays du monde entier mettent en œuvre la distanciation sociale pour tenter de freiner la propagation de la maladie de Covid-19, les amateurs de compagnons sont invités à consommer la boisson individuellement.

Certaines personnes font un gros effort pour placer les problèmes de santé au-dessus des habitudes de partage du brassage social. D’autres, pas tellement.

« Pour les Uruguayens, c’est toujours une coutume à partager », a déclaré Oscar Brun, 66 ans, de l’Uruguay.

Brun, qui vit en Argentine depuis des décennies, a reconnu qu’il appartenait à l’individu de vouloir partager la bombilla, car l’inquiétude de masse face au nouveau coronavirus balaie la région.

Il y a plus de 230 cas signalés de personnes infectées par le virus en Argentine, en Uruguay et au Paraguay, alarmant ceux qui ne pensaient auparavant pas à passer autour de leur compagnon.

« C’est moche d’être comme ça, sans donner un baiser, sans embrasser, sans partager de partenaire », a déclaré Roberto Gervasoni, 67 ans. « C’est moche quand on est privé de ses coutumes. »

La sociologue Florencia Blanco Esmoris dit que le compagnon remonte à l’utilisation parmi les peuples autochtones lors de la conquête espagnole. Elle le décrit comme «un canal de communication qui permet le dialogue et la connexion sociale».

Elle a noté que les Argentins développent des façons créatives de boire du maté ensemble, en le faisant lors de réunions en ligne.

Dardo García, un vendeur de Buenos Aires, a déclaré qu’il vendait un plus grand nombre de petites tasses pour consommer du maté, car plus de gens hésitent à partager les grandes tasses.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *